今年，日韓兩國不約而同地翻拍經(jīng)典美劇《金裝律師》。韓版請(qǐng)來了久未參演電視劇的“帥叔”張東健坐鎮(zhèn)，而日版最大的噱頭莫過于“東愛CP”的合體：當(dāng)年《東京愛情故事》（以下簡稱《東愛》的兩位主角織田裕二和鈴木保奈美時(shí)隔27年再次合作。日版《金裝律師》近日開播，首集收視高達(dá)14.2%，“東愛CP”功不可沒，有日本觀眾評(píng)論：“看到成熟穩(wěn)重的兩人出現(xiàn)在屏幕里，十分有趣?！?/p>
亮點(diǎn)
當(dāng)年的老實(shí)完治，如今變成老狐貍
富士電視臺(tái)無疑把“東愛CP”當(dāng)做《金裝律師》的最大噱頭。為了幫該劇預(yù)熱，富士臺(tái)從9月14日開始重播《東京愛情故事》。
時(shí)隔27年，當(dāng)年水嫩的“完治”和“莉香”都邁入了50歲大關(guān)。難得的是，盡管臉上的膠原蛋白不再，兩人的氣質(zhì)卻不輸當(dāng)年。尤其是鈴木保奈美，前兩年略顯老態(tài)的她，在《金裝律師》里面狀態(tài)回勇：剪了利落的短發(fā)，在第一集中就換了五六套衣服，職業(yè)女性氣場(chǎng)全開。已經(jīng)有女性觀眾在《金裝律師》的官網(wǎng)留言，希望可以開一個(gè)介紹鈴木保奈美劇中打扮的專欄。
有趣的是，在《東愛》中老實(shí)巴交的“完治”織田裕二，在《金裝律師》里就變成了一個(gè)在律師界讓人聞風(fēng)喪膽的“老狐貍”甲斐正午，與鈴木保奈美飾演的幸村知佳相愛相殺。雖然沒有感情線，但兩人之間存在著一種“革命友誼”：幸村十分信賴甲斐，甲斐對(duì)幸村則抱有敬意。第一集里，他們?nèi)鐨g喜冤家一般唇槍舌劍，可讓“東愛CP”的粉絲吃足了糖。劇中也埋下了一顆小彩蛋：幸村生日，甲斐為她準(zhǔn)備了生日蛋糕，呼應(yīng)了《東愛》里完治為莉香慶生的一幕；人到中年的幸村知佳無奈地看著插滿蠟燭的蛋糕，壓抑著怒氣擠出一句：“我好不容易忘了！”
往事
《東愛》無續(xù)集，因織田不滿角色
1991年播出的《東京愛情故事》堪稱日劇里程碑，當(dāng)年創(chuàng)下平均22.9%、最高32.3%的收視紀(jì)錄，讓富士臺(tái)“月九”檔一舉成為日劇黃金檔期，年輕的鈴木保奈美和織田裕二也因此躍升一線演員之列。
盡管《東愛》取得了極大的成功，但并沒有拍攝續(xù)集，鈴木保奈美和織田裕二自此之后也再未合作，其中一個(gè)重要原因就是織田裕二不滿自己當(dāng)時(shí)的表現(xiàn)。一直以硬漢自居的織田裕二，并不喜歡自己扮演的優(yōu)柔寡斷的永尾完治，隨著故事的推進(jìn)，織田裕二愈發(fā)覺得，原作、劇本對(duì)角色的處理和自己的理解出現(xiàn)越來越大的鴻溝。他透露當(dāng)時(shí)自己“（對(duì)完治的演繹）幾乎半途而廢，在演技上是失敗的”。他還在另一部代表作《大搜查線》中對(duì)《東愛》來了一次吐槽：織田裕二飾演的青島俊作與同事一起觀看《東愛》錄像帶，點(diǎn)評(píng)永尾完治“真是個(gè)不干脆的男人啊”。
27年后，“莉香”與“完治”終于重逢。鈴木保奈美透露，拍攝第一天自己緊張得早上4點(diǎn)就起床。而織田裕二形容，他與鈴木保奈美始終是“一同創(chuàng)作的戰(zhàn)友”，更大贊鈴木一直都是出色的女性。
挑刺
“東愛CP”太耀眼 有點(diǎn)喧賓奪主
日版《金裝律師》的人物設(shè)定基本與美版保持一致，資深律師甲斐正午即原作中的哈維，律所老板幸村知佳即原作中的杰西嘉。而甲斐正午的年輕搭檔鈴木大貴（原作中的邁克），則由杰尼斯組合Hey！Say！Jump！成員中島裕翔出演。（順帶一提，《東愛》播出時(shí)，中島裕翔還沒出生……）
得益于“東愛CP”效應(yīng)，《金裝律師》第一集高收14.2%，暫時(shí)位列本季日劇收視第二位。不過，也有不少觀眾看出了這部劇的毛病。與美版相比，日版的節(jié)奏頗為緩慢，第一集前半段的剪輯不能體現(xiàn)出劇情的緊張感。此外，《金裝律師》的重點(diǎn)本來在于一老一少兩位律師合體打官司，但日版中卻被“東愛CP”完全搶了風(fēng)頭。此外，對(duì)沒有“東愛濾鏡”的年輕觀眾而言，織田裕二的演技也讓人產(chǎn)生了違和感。有觀眾認(rèn)為，織田裕二的表演太過裝腔作勢(shì)，一點(diǎn)都不自然。
本季還有另外一部律政劇——“收視女王”米倉涼子主演的《LegalV》，講述失去律師資格的女主角小鳥游翔子如何打贏各種棘手官司。該劇首集收視就有15%，是《金裝律師》的勁敵。
晉公網(wǎng)安備 14090202000008號(hào) 
